Il libro non è l’edizione inglese di “Rivoluzioni Lunari e Rivoluzioni Terrestri”, ma – credo – molto di più. Infatti sono state riviste diverse parti e sostituito un intero capitolo del libro italiano. Poi sono state aggiunte tante pagine e il nuovo trattato conta 302 pagine rispetto alle 252 italiane.
Sono stati aggiunti alcuni capitoli a mio avviso importantissimi per chi è interessato all’Astrologia Attiva. In uno di essi ho tentato di sistemare, mi auguro definitivamente rispetto al mio sapere attuale, il complesso insieme di regole che dovrebbero guidarvi nella giusta utilizzazione dei concetti relativi alle Zone Gauquelin e alla loro utilizzazione nei compleanni mirati, al valore delle cuspidi delle Case, alla possibilità, per esempio, di piazzare un Marte a destra del Medio Cielo, l’interazione tra una cuspide e una Zona Gauquelin, il valore della dominante nella RS, e diversi altri argomenti ancora per i quali mi erano stati richiesti chiarimenti su questo blog.
Non so se questi capitoli vedranno mai la luce in una futura edizione italiana (vi rammento che spesso i libri vengono ristampati, anche diverse volte, e non vedono una seconda edizione).
Con questo libro i miei testi in lingua inglese sono quattro (due sono scaricabili gratuitamente nel sito). In effetti ce ne sarebbe anche un quinto, sempre scaricabile gratuitamente, che è in tre lingue: italiano/francese/inglese.
L’argomento Astrologia Attiva sta appassionando molti lettori di tutto il mondo e lo testimonia il fatto che, per esempio, cercando l’argomento ‘solar return’, su www.yahhoo.com, trovate circa 50 milioni di documenti e al primo posto compare l’altro mio libro venduto in America (“Transits and Solar Returns”). Potete osservare qui il documento di cui sto scrivendo:
http://www.cirodiscepolo.it/download/yahoo.jpg
Ho deciso di non affidare il libro al mio distributore americano e neanche ad Amazon, almeno per il momento. Pertanto esso si può acquistare esclusivamente attraverso questa pagina:
www.solarreturns.com/buynowrt.htm
Il libro è stato tradotto da Luciano Drusetta e da Ram Ramakrishnan che desidero ringraziare sentitamente, ancora una volta, insieme all’amico Pino Valente che ha curato la redazione del testo in quasi tutte le sue fasi.
Spero di avervi offerto un nuovo utile strumento di lavoro nella direzione di questa meravigliosa avventura che stiamo vivendo assieme.
I am pleased to announce this birth that was particularly attended, not only from the researchers that read the English language, but also from so many Italians that they knew about such project.
The book is not the English edition of "Rivoluzioni Lunari e Rivoluzioni Terrestri", but - I believe - very more. In fact different parts have been seen again and replaced a whole chapter of the Italian book. Then they have been assistant so many pages and the new essay it counts 302 pages in comparison to the 252 Italians.
Some chapters have been assistant to my notice important for the one that is interested to the Active astrology. In one of them I have tried to systematize, I definitely wish me in comparison to mine actual know-how, the complex together of rules that should drive you in the correct use of the concepts related to the Gauquelin Zones and to their use in the aimed birthdays, to the value of the cusps of the Houses, to the possibility, for example, to place a Mars to the right of the Middle Sky, the interaction between a cusp and a Gauquelin Zone, the value of the dominant in the SR and different other matters still for which in demand explanations had been me on this blog.
I don't know if these chapters will ever see the light in a future Italian edition (I remember you that the books are often reprinted, also different times, and don't see a second edition).
With this book my texts in language English they are four (two are free downloading in the site). In effects it would be also a fifth of it, always free downloading, that is in three languages: Italian/French/English.
The matter Active Astrology is impassioning many readers of the whole world and the fact testifies it that, for example, looking for the matter 'solar return', on www.yahhoo.com, you find around 50 million documents and to the first place you see the other my book sold in America ("Transits and Solar Returns"). You can observe here the document of which I am writing:
http://www.cirodiscepolo.it/download/yahoo.jpg
I have decided not to submit the book to my American distributor and even to Amazon, at least for the time being. PTherefore it can exclusively be purchased through this page:
www.solarreturns.com/buynowrt.htm
The book has been translated by Luciano Drusetta and by Ram Ramakrishnan that I desire to sincerely thank, once more, together with the friend Pino Valente that has taken care of the editing of the text in almost all its phases.
I hope to have offered you a new profit tool in the direction of this marvellous adventure that we are living together.