Una nuova frontiera per i miei libri: gli audiolibri di Amazon,
l’Astrologia e venti ore di ascolto
In questi
ultimi giorni Amazon/KDP mi sta riservando diverse sorprese, alcune delle quali
potrebbero rappresentare una svolta importante per il futuro dell’editoria,
soprattutto per chi, come me, pubblica libri da molti decenni.
Tutto è
cominciato con una comunicazione relativa alle nuove possibilità offerte da
Kindle+ e alla produzione di audiolibri attraverso voci generate dall’Intelligenza
Artificiale.
Ho voluto provare
subito.
Il mio primo
esperimento è stato Arts&Stars, un libro in inglese che raccoglie diversi
miei scritti nei quali l’Astrologia incontra il cinema, la letteratura e altri
argomenti culturali. In pochissimo tempo Amazon ne ha prodotto una versione audio
di circa cinque ore e quaranta minuti.
Ma la
sorpresa maggiore è arrivata il giorno successivo.
Amazon mi ha
comunicato che una vecchia edizione francese del mio Transiti e Rivoluzioni
Solari, pubblicata nel lontano 2012, era pronta per essere trasformata in
audiolibro. Mi bastava entrare nella piattaforma KDP, scegliere la voce e
autorizzare la pubblicazione.
L’ho fatto
e, dopo poche ore, il libro era disponibile su Amazon.com.
Durata: 20
ore e 31 minuti!
Una cosa che
mi ha particolarmente incuriosito è la possibilità di scegliere, all’inizio
della lavorazione, fra diverse tipologie di voce: una donna giovane, una donna
meno giovane, un uomo giovane oppure un uomo meno giovane. Naturalmente non si
tratta di veri lettori in carne e ossa, ma di voci sintetiche.
Ho ascoltato
alcuni campioni della versione francese, sia della Prefazione sia di alcuni
esempi astrologici, e devo dire che il risultato mi sembra interessante.
Ma qui nasce
una domanda.
Che senso ha
trasformare in audiolibro un testo di Astrologia pratica contenente oltre cento
grafici zodiacali?
La prima
risposta potrebbe essere: nessuno.
Io, invece,
non sono affatto di questo parere.
Immaginiamo
un astrologo che conosca già la materia e che debba affrontare un viaggio di
molte ore in aereo. Oppure una persona che trascorra molto tempo in treno o in
automobile.
Perché non
dovrebbe poter ascoltare un capitolo sulle Rivoluzioni Solari, sui transiti di
Saturno o sulle configurazioni planetarie, anche senza avere continuamente
davanti agli occhi il relativo grafico?
Chi conosce
l’Astrologia sa perfettamente che cosa significhi un Marte in dodicesima Casa,
un Ascendente di Rivoluzione Solare in decima oppure una congiunzione
Marte-Nettuno. Può seguire un ragionamento tecnico anche attraverso la sola voce,
soprattutto se ha già studiato l’argomento.
Naturalmente
non consiglierei questo libro a un principiante, ma non gli consiglierei
neppure la corrispondente edizione cartacea: non è stato scritto per chi muove i
primi passi nello studio dell’Astrologia.
E poi c’è un’altra
possibilità, forse ancora più interessante.
Amazon ha
introdotto sistemi che permettono, per i titoli compatibili, di leggere l’eBook
mentre si ascolta la narrazione, seguendo contemporaneamente testo e voce.
Se questa
funzione sarà disponibile anche per i miei libri, il problema dei grafici
potrebbe essere in buona parte superato: si ascolta la spiegazione e, quando
necessario, si osserva il tema natale o la Rivoluzione Solare sullo schermo.
Non ho
ancora verificato che questa possibilità funzioni con il mio audiolibro
francese, ma intendo approfondire la questione.
Restano
diversi interrogativi.
Per esempio,
perché Amazon mi ha proposto proprio un’edizione francese vecchia di
quattordici anni, quando ne esistono di assai più recenti?
E perché,
almeno per ora, questi audiolibri sembrano essere disponibili soprattutto sul
mercato americano, anche quando la lingua della narrazione è il francese?
Un’altra
questione riguarda il mio libro L’Uomo e le Stelle – Intervista all’Astrologia,
pubblicato anche in inglese come Man and the Stars, che supera le
ottocento pagine e contiene pochissime immagini.
Mi
sembrerebbe un candidato ideale per un audiolibro, ma KDP lo considera
attualmente non idoneo, apparentemente per un problema relativo al sommario. Ho
scritto ad Amazon per chiedere spiegazioni e attendo una risposta.
Intanto sto
riflettendo su una possibilità che, fino a qualche giorno fa, non avevo preso
seriamente in considerazione.
Un
audiolibro non deve necessariamente sostituire un libro stampato. Può
affiancarlo, completarlo, offrire un modo diverso di accostarsi agli stessi
contenuti.
Può permettere
di ripassare un argomento durante un viaggio, di ritornare su un capitolo già
studiato, di ascoltare una spiegazione mentre si svolgono attività che non
consentono di leggere.
Naturalmente,
venti ore di voce artificiale non sono automaticamente venti ore di buona
divulgazione. Occorre verificare la pronuncia dei nomi, dei termini tecnici,
delle sigle astrologiche e, soprattutto, la capacità della voce di non
diventare monotona dopo un ascolto prolungato.
Ma questi
sono problemi che la tecnologia potrà probabilmente affrontare sempre meglio.
Per il
momento non intendo trasformare indiscriminatamente tutti i miei libri in
audiolibri. Preferisco sperimentare, ascoltare, verificare e comprendere.
Del resto,
in oltre cinquantasei anni di studi astrologici, ho visto cambiare molte volte
gli strumenti con cui si studia, si calcola, si scrive e si pubblica.
Dalle
effemeridi cartacee ai computer, dai libri composti con sistemi tipografici
tradizionali agli eBook, fino alle traduzioni e alle voci sintetiche dell’Intelligenza
Artificiale.
E ogni volta
mi sono posto la stessa domanda: questa nuova possibilità può aiutarci a
lavorare meglio e a diffondere più efficacemente le nostre conoscenze?
Nel caso
degli audiolibri, credo che la risposta possa essere positiva.
Anche perché
venti ore di Astrologia, durante un lungo viaggio aereo, potrebbero essere
assai più interessanti di venti ore trascorse a guardare film che non avremmo
mai scelto di vedere a casa nostra...