sabato 20 ottobre 2012

Préjugés&Préjugés (French)









Préjugés&Préjugés

Je suis heureux de vivre à cette époque-ci. Je remercie le ciel d‘être né à la moitié du siècle dernier, et d’avoir pu ainsi m’abreuver avidement à toute la littérature française et russe du XIXème siècle. Mais j’ai pu aussi suivre, depuis sa naissance, toute l’extraordinaire aventure informatique de l’homme et une partie importante d’une autre aventure tout aussi importante et particulièrement suggestive pour moi : le cinéma. Je suis en effet un cinéphile passionné. Je possède les DVD (environ 600) des plus beaux films de l’histoire du cinéma, de Umberto D. à Le voleur de bicyclettes (parmi mes préférés), mais aussi tout Kubrick, Ridley Scott, jusqu’aux films plus récents comme La liste de Schindler, Matrix la trilogie et surtout Les fraises sauvages de Bergman.
J’ai même “découvert” une petite boîte magique (Mediabox de www.arkimed.net), pas plus grand ni plus lourd qu’un paquet de cigarettes et qui me permet  d’emporter en voyage mes 70-75 films préférés et de les voir tout simplement en me connectant à un téléviseur sans passer par l’ordinateur.
Je suis heureux de vivre à cette époque-ci, malgré la pollution désormais insupportable, le cancer, le terrorisme, la politique corrompue et tout le reste.
Durant ces dernières semaines, deux films m’ont inspiré certaines réflexions et je les ai revus plusieurs fois. Ces deux films ont un point commun : le préjugé.
Voilà un sujet sur lequel les astrologues dont je fais partie devraient réfléchir mais pas de la manière banale qui nous vient immédiatement à l’esprit. 
Le premier film est Philadelphia de 1993 (“Angela, we’re standing in Philadelphia, the City of Brotherly Love, the birthplace of freedom, where our founding Fathers authored the Declaration of Independence. And I don’t remember that glorious document saying ‘All straight men are created equal’. I could have sworn it says: ‘All men are created equal’”, avec Tom Hanks (dans le rôle de Andrew Beckett) et Denzel Washington (dans le rôle de l’avocat Joe Miller). Je vous rappelle brièvement l’histoire. Andrew Beckett est un jeune avocat, brillant, un excellent avocat qui devient associé du plus prestigieux cabinet de Philadelphie. On lui confie des affaires très importantes qu’il gagne régulièrement grâce à son extraordinaire talent et à son immense passion pour le droit.
Mais Andrew Beckett est homosexuel et il a contracté le SIDA. Lorsque les associés, âgés et bien pensants, du cabinet le découvrent, ils montent de toutes pièces une faute professionnelle dans une affaire très importante afin de le licencier.








Le jeune avocat s’adresse alors en vain à des collègues pour intenter un procès contre ses ex-employeurs. S’attaquer à l’institution que représente ce cabinet d’avocats dans l’État du Massachusetts semble représenter une entreprise trop difficile et décourage ses collègues. Enfin, notre héro trouve en Joe Miller, jeune et brillant avocat de couleur un collègue prêt à l’aider. Ils partent d’une sentence très importante : “La loi fédérale sur l’emploi et la réinsertion de 1973 condamnant toute forme de discrimination à l’encontre des personnes handicapées qui sont compétentes et en mesure de remplir les fonctions afférentes à leur profession. Bien que le texte n’aborde pas spécifiquement la discrimination due  au virus HIV et au SIDA, plusieurs verdicts ultérieurs ont établi que le SIDA devait être considéré un handicap aux yeux de la loi, non seulement à cause de l’amoindrissement physique qu’il entraîne, mais aussi parce que les préjugés entourant le SIDA conduisent à un décès social qui précède le véritable décès physique. C’est l’essence de la discrimination : formuler sur autrui un jugement fondé non pas sur ses mérites personnels mais sur son appartenance à un groupe auquel l’on prête certaines caractéristiques”.
Attention à ce passage du film, il est très important pour nous, astrologues.








Peu importe de savoir comment finira l’histoire, mais il est intéressant de souligner deux autres passages du long-métrage en question. Quand l’avocat Joe Miller demande à l’un de ses témoins : “Monsieur Collins, Êtes-vous homosexuel? Êtes-vous un homo? Êtes-vous une pédale? une tapette, une folle, une chochotte, un empaffé, un de la jaquette, une tantouse? ETES-VOUS GAY ?” devant une salle d’audience ahurie et il continue : “Oui votre honneur, avec votre permission, c’est de cela que nous devons parler dans la mesure où l’enjeu de ce procès ce n’est pas uniquement le SIDA, parlons du véritable enjeu de ce procès: la haine que ressent Monsieur Tout Le Monde, notre mépris, notre peur des homosexuels.
Toutes les personnes présentes dans ce tribunal se posent des questions sur les préférences ou les penchants sexuels des uns et des autres. Qui fait quoi, à qui et comment ils font ça?”
Le juge : “Maître Miller je vous rappelle que dans ce tribunal, la justice est aveugle en matière de races, de croyances, de couleurs, de religions et de préférences sexuelles”.
“ Oui votre honneur, mais nous ne vivons pas dans ce tribunal”.










L’histoire de La couleur du mensonge (2003 de Robert Benton, inspiré du roman de Philip Roth La tache) est, pour certains aspects, similaire au thème de Philadelphia. Nous pouvons même dire que, comme dans un grand salon de miroirs, on peut voir se refléter à l’infini les préjugés.
Brièvement : un jeune homme de couleur (Coleman Silk, interprété par Anthony Hopkins), à qui la nature a joué un curieux tour, a une peau très très claire, presque blanche et il vit comme un blanc. Il est issu d’une famille juive du New Jersey et devient le premier professeur juif d’histoire et littérature dans une université américaine qui conquiert ainsi une réputation très prestigieuse dans le pays.
Un jour Silk insulte deux étudiants absents et les traite de “Zoulou”, dans le sens de ignorants (car il ne les avait jamais vus à ses cours et il ignorait qu’ils étaient noirs ou afro-américains, comme on dit aujourd’hui). Le conseil universitaire tout entier l’accuse de racisme et il est contraint à démissionner. Lui, professeur juif et noir contraint à démissionner pour un épisode de racisme, pour un préjugé. Lorsque sa femme apprend la nouvelle, elle meurt sur le coup. Il décide d’écrire un livre. Mais il rencontre Faunia (incarnée par Nicole Kidman belle et sensuelle comme jamais) dont il tombe amoureux et renonce à l’idée de raconter son histoire. La jeune femme a seulement 34 ans, lui 65, mais leur histoire n’en est pas moins passionnelle. La jeune femme est elle aussi victime d’un préjugé. Elle appartenait à une famille richissime et son beau-père abusait d’elle lorsqu’elle était enfant. Sa mère ne la croyant pas, la jeune Faunia s’enfuit de chez elle à 14 ans et tombe de plus en plus bas. Elle se marie avec un vétéran de la guerre du Vietnam qui la bat souvent. Elle perd ses deux enfants dans un incendie alors qu’elle est en train de tromper son mari. Alors elle s’enfuit avec pour seuls bagages les deux amphores contenant les cendres de ses enfants et des tonnes de préjugés sur les épaules.
Ces deux exclus de la société se lient l’un à l’autre et vivent un amour apparemment improbable mais qui semble fort et intense. Le préjugé est probablement le dénominateur commun qui les unit.
Le préjugé est un vent silencieux qui traverse tout le film : le préjugé des habitants de la petite ville où ils résident et qui n’acceptent pas de voir un vieux juif “passer du bon temps” avec  une jeune femme superbe qui fait des ménages dans les écoles et trait les vaches contre quelques dollars. Le préjugé aussi de l’avocat de Silk qui, au lieu de le défendre des lettres anonymes et des menaces de l’ex-mari de Faunia, lui demande s’il a fait faire un test de séropositivité à la jeune femme et s’il pense à utiliser des préservatifs car elle est peut-être seulement à la recherche d’un enfant à faire reconnaître… Le préjugé de la jeune femme contre le monde entier ; le préjugé du père de Silk qui était serveur mais qui exigeait que ses enfants étudient à Harvard ; le préjugé de la première fiancée de Silk : elle aime son homme à la folie mais elle le quitte lorsqu’elle sait que c’est un “nègre”; préjugé à Harvard (nous sommes dans l’immédiat après-guerre) envers les étudiants de couleur ; le préjugé de Faunia qui, ne se sentant pas présentable le matin au réveil, ne veut pas que son nouveau compagnon la voie ; le préjugé même des corneilles envers une autre corneille élevée en captivité et qui émet un son guttural un peu bizarre ; le préjugé de Silk envers lui-même qui dans sa recherche de liberté finit par devenir esclave de son secret. Le préjugé aussi de l’ex-mari de Faunia qui les tue et qui n’est même pas cru (préjugé des enquêteurs face à son manque présumé de lucidité mentale). “Préjugés&Préjugés”: un océan de préjugés que l’on retrouve dans chacun des tableaux de ce beau film et qui forme un pont idéal de significations avec Philadelphia.
Les préjugés sont ceux de la très grande majorité de nos adversaires qui croient pouvoir juger l’astrologie sans l’avoir jamais étudiée. Nous pourrions applaudir tout ce que disent et font les personnages des deux films en question, mais il y a une définition de la Cour Suprême des États-Unis que je ne partage pas : “C’est l’essence de la discrimination : formuler sur autrui un jugement fondé non pas sur ses mérites personnels mais sur son appartenance à un groupe auquel l’on prête certaines caractéristiques”.
Je suis convaincu, en effet, que chaque homme naît à un instant et dans un lieu et ainsi qu’il prend les caractéristiques de cet instant et de ce lieu. Tout le monde sait par exemple que Naples a, en général, un climat splendide par rapport au reste de l’Italie. Cependant en hiver, les personnes habitant dans la partie haute de la ville (Vomero) peuvent constater que la température de l’air est plus basse par rapport à celle où j’habite (Mergellina). A Mergellina, derrière chez moi, rue Giordano Bruno, il y a toujours un petit vent énervant même en mai ou en juin. Dans ma rue, par contre, la température est nettement plus douce et il n’y a pratiquement pas de vent. Chez moi, les pièces exposées au nord où se trouve le bureau dans lequel je travaille sont les plus chaudes de l’appartement, au contraire de celles qui sont à l’opposé, là où se trouve la chambre de ma fille Luna. Mais dans la chambre de Luna, il y a un coin plus chaud que dans le reste de la pièce... Bref, je crois qu’à l’opposé du préjugé il existe la démagogie qui est tout autant nuisible que le sentiment largement décrit dans les deux films cités. La démagogie consiste à nier, par exemple, que les habitants de Castellamare di Stabia qui se trouve à seulement huit kilomètres de Vico Equense, ont des caractéristiques très différentes de ces derniers. C’est ainsi aussi que l’on prétend nier que les Irlandais ou les Californiens ont des caractéristiques propres ou que les Éthiopiens, par exemple, sont les meilleurs marathoniens du monde grâce à leur spécificité. Alors moi je pense que l’on peut parler, avec tranquillité, de nos différences sans arriver au paradoxe qui consiste à théoriser que nous sommes tous parfaitement égaux à la naissance sous peine de se voir accusé de préjugé à l’égard des “caractéristiques présumés d’un groupe”.
















Ciro Discepolo

Traduction de Claudine Galtieri













Dear Ciro! How are you? First, I want to report some events: the end of last year I spent my first ASR with the Jupiter conjunct the MC and Moon in the 10th, Venus and Pluto in the 6th house, Mars in 2nd, Sun and Mercury in the fifth, Saturn in the third, Uranus on the cusp of 8th and 9th, Neptune in the 7th and 8th cusp and AS in the second house of radix. Many things happened this year: new and old partners joined me for new projects and businesses, creative ideas are much clearer to me, the relationship with my parents has improved, my father traveled to his ASR, my wife also traveled to its first ASR which I will report soon here as it has been a very good year for her, friends and other people are looking for me to kown about their ASR and I'm much more confident this year to accomplish all my goals. With respect to health I had some serious complications in cervical spine because of a Hernia that pushed me away from sports. Despite having many expenses with that, I was forced to seek various therapies and health solutions to reverse the situation and it made me adopt new eating and nutrition habits, good habits of posture and others restorative therapies. Saturn was present this year in some way that I had several car license expenses, put in a good sense, since this year I'll probably be able to resolve an impasse with my driver's license that already lasts 5 years. Anyway, as I'm taking seriously the study of SR, I'm planning my next SR that happens now in December. I wonder if Saldanha in South Africa is a good choice for the business and career (my birth: December 7th, 1977 at 17h59 - Sao Paulo - Brazil)? I am very grateful to be able to learn from you and with all your recommendations and publications. Thanks a lot.

Jose Jorge Jr. from Brazil



Bravo, José!

My compliments for the very good results of the past Aimed Solar Return and my compliments for your chosen of today that shows that you have understood very well my books and I am sure that you will be one of my best students and colleagues.
Best regards and wishes.









Anonimo ha lasciato un nuovo commento sul tuo post "Astrology Essays: Exercises In Aimed Solar Returns...":

http://www.tgcom24.mediaset.it/mondo/articoli/1065047/texas-choc-20enne-prima-di-morire-denuncia-il-suo-aggressore.shtml


Come si può fare una cosa del genere? Questi sono i casi in cui mi chiedo perchè l'uomo sia così crudele!

Saluti,

Alberto B.
 


Caro Alberto B.,
perché l'uomo è assai peggiore delle bestie. Un caro, saluto.










Buongiorno, vorrei comprendere come si deve fare x postare sul blog delle foto,c'è qualche blogger gentile che mi può aiutare? grazie!
Anonimo, Milano


In questo tipo di blog non è possibile farlo. Però tu puoi postare lo scritto sul blog e poi inviare privatamente, a me, le foto. A presto.











Ciao caro Ciro, ovviamente questo nuovo libro del Maestro André Barbault va comprato obbligatoriamente. Dopo aver fatto la recensione del tuo ultimo "Revisione dell'Astrologia" mi accingerò a lavorare anche sul nuovo libro del Maestro Barbault. Trovo molto ben fatta la risposta consulto data a Vania, ma anche la risposta sull'esorcizzazione dei simboli di un TN. Questa è Astrologia vera. Cari Saluti da
Roberto Minichini



Caro Roberto,
sì, resterà un "must", come altri di grandi autori. L'Astrologia è Verità!












Gentile Dott. Discepolo,
le sono davvero grata per la sua risposta e le soluzioni che prospetta per me e la mia gemella. Mi sento sollevata. Tuttavia dai soli grafici che lei indica non riesco a dedurre le relative destinazioni non essendovi indicate. Può specificarle?Grazie ancora
Alessandra di Roma


Cara Alessandra,
ogni giorno, in questo blog, nella parte bassa della pagina, vi è spiegato in italiano e anche in inglese, come si legge la località rappresentata dai grafici, come si possono ingrandire i grafici, qual è il giorno e l'ora del proprio compleanno e molte cose ancora... Di nuovo auguri.











Caro Ciro volevo semplicemente chiederti se in una rivoluzione solare plutone in decima casa congiunto al MC può simboleggire problemetiche con la suocera? Grazie per tutto. Un abbraccio.
Cristina 66


In senso generale sì, ma - ovviamente - ogni caso è a sé stante. 












Hello Ciro,
i wonder to know, if person dont like to travel abroud, he dont like to go out from home, he is real homebody. But he is obssesed about idea to travel in time, he lives with that idea everyday and think about it every day, and hes interesting in astral journeys and trying to do that. Is it possible, that his sun in 9 house?

Zoe



Dear Zoe, yes, it is possible. Best regards. 





 




Gentilissimo Maestro, Grazie della Sua attenzione, sono Gilda nata a Napoli il 2 Luglio 1951, guardando sull'estratto di nascita si evince che sono nata tra le 4 e le 4,30, anche lì precisione non ce nè.
Comunque per me andare in Siberia è praticamente impossibile, non c'è possibilità di potenziare la X casa andando in luoghi più vicini, vista la mia precarietà? Attendo fiduciosa!
Gilda da Napoli



Cara Gilda,
il tuo purtroppo, è un caso assai frequente. Le persone che hanno problemi più grossi della media, dovrebbero chiedermi: dovendo ottenere quasi dei "miracoli", potresti mandarmi sulla Luna? E, invece, mi chiedono: i miei problemi sono enormi, ma avrei bisogno di spostarmi di poco e soprattutto di non andare in zone che mi fanno paura...
Come puoi capire tu stessa, la due richieste sono inconciliabili.










Many, many thanks dear Teacher Ciro!! I will follow your advise..........let's start planning my trip to Hilo! By next year, I will let you know how it turned out.
Blessings,

Mery


Very well, Mery: best wishes again.









Durante il mio breve viaggio all'estero di questi ultimi giorni è accaduto un fatto strano: una signora anonima ha chiamato sul cellulare di Daniela (chi le ha fornito il numero?) chiedendo notizie per il convegno di Rimini e per una bibliografia iniziale. Daniela, che è persona gentilissima, le ha risposto che nei giorni scorsi sono state postate risposte a entrambe le domande su questo blog. Tuttavia forse vale la pena dire qualcosa di più sulle bibliografie e vi invito a leggere quanto segue e di osservare con attenzione le immagini.



In considerazione che su queste pagine ci occupiamo prevalentemente di Astrologia Attiva  la bibliografia essenziale che vi consiglio e che va utilizzata nell'ordine è:



- Ciro Discepolo - Nuova Guida all'Astrologia - Armenia editore
- André Barbault - Trattato Pratico di Astrologia - Astrolabio
- André Barbault - Dalla Psicoanalisi all'Astrologia - Astrolabio
- Henri J. Gouchon - Dizionario di Astrologia - Armenia editore
- Ciro Discepolo - Nuovo Trattato delle Rivoluzioni Solari - Armenia editore
- Ciro Discepolo - Transiti e Rivoluzioni Solari - Armenia editore
- Ciro Discepolo - Rivoluzioni Lunari e Rivoluzioni Terrestri - Armenia editore
- Ciro Discepolo - I Simboli Planetari - Armenia editore
- Ciro Discepolo e Andrea Rossetti - Astro&Geografia - Pubblicato da www.Amazon.com 


Potete trovare anche altri testi interessanti su www.Amazon.com, ma occorre conoscere le regole per cercarli.
Vi riporto degli esempi (mi riferisco a www.Amazon.com che è la fonte più internazionale e più autorevole rispetto alle sezioni delle singole nazioni).
Mettiamo che stiate cercando libri di Dane Rudhyar: scrivete il nome e il cognome e vi appare un elenco con oltre 400 libri. Ma davvero il bravo collega ha scritto tanto? No, si tratta di un elenco dove ci possono essere anche omonimi, autori il cui solo nome o solo cognome corrisponde a ciò che avete cercato, oppure nella lista esistono molte copie dello stesso libro vendute da librerie differenti. Per cercare esattamente tra tutti i libri scritti dal collega americano, cliccate sul primo libro dell'elenco e poi sulla voce "Author Page" (pagina dell'Autore) e vi apparirà la seconda figura che vedete sotto e che riporta i suoi effettivi 30 libri pubblicati.















Vediamo, adesso, la Author Page di un'altra brava collega americana. Come potete notare il team di esperti di Amazon, in base a una serie di fattori che tiene conto del numero dei libri venduti, delle recensioni ricevute e del numero totale di libri pubblicati, nell'angolo in alto a destra, ma che vedete riprodotto in grande anche più sotto, vi suggerisce altri autori di prestigio internazionale i cui libri potrebbero interessarvi per esempio sullo stesso argomento dell'autore visibile in quel momento.













Infine, nella immagine sottostante, potete vedere la pagina di un autore i cui libri non sono stati pubblicati da Amazon e che www.Amazon.com non vende direttamente, ma permette, solitamente all'autore stesso, di venderne alcune copie usate.


Ecco, spero che queste spiegazioni vi possano essere utili.












Per Tutti. Non è una notizia importante, ma vi invito a leggerla perché potrà spiegare, a qualcuno, il perché di un certo rumore di fondo che disturba, da qualche anno, l’Astrologia:





For Everybody. It is not an important news, but I invite you to read it because it can explain, to someone, the why of a certain noise leading that disturbs, from a few years, the astrology:









Buona Giornata a Tutti.
Ciro Discepolo




STATE MOLTO ATTENTI A DARE I VOSTRI RISPARMI ALLE POSTE ITALIANE SE NON VOLETE PERDERLI




Notizie di servizio


Per postare una domanda o un commento, visualizzare la pagina con il blog di quel giorno e portarsi sotto a tutta la pagina. Quindi entrare nella scritta “Posta un Commento” oppure “Tot Commenti” e lasciare il pallino nero su Anonimo. Quindi scrivere il messaggio e, dopo averlo firmato con il proprio nome e cognome o con un nickname, spedirlo. Occorre sempre che aggiungiate luogo, giorno, mese, ora e anno di nascita. Solitamente rispondo nel blog del giorno dopo.


To post a Query or a Comment

To post a question or a comment, visualize the page with the blog of that day and go under to the whole page. Then enter the writing “Sets a Comment” or “Tot Commenti” and leave the black little ball on Anonymous. Then write the message and, after having signed it with your own name and last name or with a nickname, send this message. It always needs that you add place, day, month, time and year of birth. I answer usually in the blog of the day after.


Per vedere bene i grafici zodiacali e le foto, occorre cliccarci sopra: si ingrandiranno.

To see well a graph, click on it and it will enlarge itself.


Passando il puntatore del mouse su di un grafico, leggerete, in basso a destra dello schermo, il nome della località consigliata. Se ciò non dovesse avvenire, vi consiglio di usare come browser Chrome di Google che è gratuito e, a mio avviso, il migliore.

Where it will be my birthday?
Passing the mouse pointer on a graph, you will read, in low to the right of the screen, the name of the recommended place. If this didn't have to happen, I recommend you to use as browser Chrome of Google that is free and, in my opinion, the best.



A che ora sarà il mio compleanno? (At what time I will have my Solar Return?):





Qual è l’Indice di Pericolosità del Mio Anno?
CALCULATE, FREE, YOUR INDEX OF RISK FOR THE YEAR (as explained in the book Transits and Solar Returns, Ricerca ’90 Publisher, pages 397-399):




Quanto Vale il Mio Rapporto di Coppia?
Test Your Couple Compatibility:

http://cirodiscepolo.homeip.net/oroscopi_net/coppia_free/coppia1.asp 

 

Posta un commento