venerdì 11 gennaio 2008

Il ringraziamento, a voi, di André Barbault

André Barbault, come prevedevo, è rimasto commosso nel leggere i vostri messaggi di stima e augurali. Da una lettera personale, vi ho stralciato le frasi relative all'affettuoso ringraziamento che egli vi manda.
Ciro Discepolo
www.solarreturns.com
www.cirodiscepolo.it

... Tu n'en finis pas de m'honorer, décidément, et comment te remercier de tout ce que tu fais ? Cette fois donc, c'est ton appel de nouvel an à ton Blog pour me saluer !!! Je suis confondu à la lecture de tous ces messages de sympathie. Empresse-toi de communiquer à tous toute l'affection que je ressens envers eux avec cette manifestation si gentille. Comme je ne suis plus qu'à 3 ans du nonagénât, je ne suis plus en état de me sentir digne de me présenter en public, pas plus en France que dans d'autres pays et en Italie qui m'est si chère. ...

4 commenti:

sabri ha detto...

Grazie Ciro, anche se non conosco il francese, a buon senso ho capito che Andre' e' rimasto molto colpito e si e' commosso per le tante e tali dimostrazioni di stima ed affetto nei suoi riguardi.
E' bello sapere di averGli allietato il Natale e gli auguro ancora tanti riconoscimenti e momenti felici come questo.
Con gratitudine,
Sabrina.

Marco Celada ha detto...

Ho utilizzato Astraldetector con i dati di 3 Manager di F.C. Inter (presidente, allenatore e responsabile tecnico);
per il 2007 evidenzia, per il giorno della conquista dello scudetto, l’inizio di una variazione che porta al picco più alto dell’anno (praticamente è l’inizio di giorni di festeggiamenti);
inoltre per il 2008, per il giorno del centesimo compleanno (stanno già preparando delle celebrazioni) si evidenzia l’inizio di una variazione che porta ad uno dei 2 picchi più alti dell’anno.

Marco

uranio12 ha detto...

Mi fa piacere che il grande Barbault abbia risposto ai nostri messaggi.
Vorrei chiedere ai blogger:qualcuno puo' tradurre?perche' le mie conoscenze del francese risalgono a 4 anni fa ai tempi della scuola.

Ciro Discepolo ha detto...

Suggerisco a tutti i traduttori gratuiti e online presenti anche nel mio sito: si fa molto prima.

Anche io sono felice di avere donato un pezzettino di gioia a questo piccolo grande uomo.

Coraggio, Marco, continua così. Ricorda, comunque, che quanti più dati inserisci, più precisa è la curva.