Subito disponibili 6 diverse edizioni in altrettante lingue del mio libro “TRANSITS AND SOLAR RETURNS”:

In inglese: su carta e su Kindle (cellulare, tablet, PC, MAC, ecc.).

In italiano: su carta e su Kindle (cellulare, tablet, PC, MAC, ecc.).

In francese: su Kindle.

In portoghese brasiliano: su Kindle.

In Spagnolo: su Kindle.

In Tedesco: su Kindle.

Disponibile da subito il mio libro “MAN AND THE STARS, AN INTERVIEW WITH ASTROLOGY” in tre lingue: inglese, italiano e portoghese brasiliano, tutti e tre nell’edizione Kindle.

L’edizione italiana e quella inglese sono anche disponibili su carta, con 714 pagine nel formato 15x21 centimetri.

Rammento che il libro, nato anni fa in Italia, sia nell’edizione cartacea che in quella Kindle, contava 820 pagine e avevo già provato un mese fa a tradurlo in inglese con Kindle Translate, ma la traduzione non era riuscita (io penso per il numero eccessivo di pagine).
Sta di fatto che ieri, pur mandando a KDP-Amazon il testo già tradotto in ottimo inglese, la loro traduzione in francese, spagnolo e tedesco non è riuscita, ma non bisogna pensare che i “miracoli” possano compiersi tutti i giorni ed è facile che in un processo del genere, di cui non potete immaginare le risorse impiegate per molte ore, forse per uno “spike” improvviso sia stata replicata la stessa pagina due volte e, al controllo finale, quella traduzione sia stata bocciata.
Però, come avverte lo splendido servizio Kindle Translate, la traduzione non viene cancellata e basta, ma messa in stand-by perché anche loro sperano che, con il tempo e con l’ulteriore perfezionamento di questa tecnologia straordinaria, sia possibile recuperare una traduzione con uno o più bug e farla diventare un nuovo libro…
Sul contenuto di questo volume, vorrei dirvi solo poche cose:

- Esso, vuole essere una mia sorta di testamento culturale relativamente all’Astrologia, scritto a 75 anni.
- Lo scopo principale di questo enorme lavoro fu di chiarire perché io ritenevo e ritengo di poter rispondere a quella domanda a cui il grande Carl Gustav Jung non riuscì a rispondere: “L’Astrologia funziona secondo il principio di causa e di effetto o secondo quello della sincronicità?”. Jung non seppe rispondere perché, per motivi di età e anche di distanza geografica non conosceva l’“Effetto Marte” dimostrato dai coniugi Gauquelin.
- Dopo una vita trascorsa a studiare e a pensare, mi sono fatto una mia idea di come funzioni l’Astrologia e per spiegarlo ho dovuto prima dedicare quasi la metà del libro a illustrare i legami tra l’Astrologia e la Scienza.
- L’altro grosso argomento declinato più volte in questi capitoli è quello epistemologico: la via che, a mio parere, dovrebbe perseguire questa meravigliosa scienza umana e ringrazio ogni giorno della mia vita di essere stato accarezzato dalla mano di Urania che mi fece avvicinare alla stessa.
- Questo tomo è anche la mia biografia, ma solo per quanto attiene l’Astrologia e non la vita privata.
Buona lettura a Tutti.

http://ilblogperidepressi.wordpress.com/

For Everybody. It is not an important news, but I invite you to read it because it can explain, to someone, the why of a certain noise leading that disturbs, from a few years, the astrology:

Ciro Discepolo

www.cirodiscepolo.it

MyAmazonPage

MyGoogleProfile

Tutto il materiale contenuto in questo blog, testi, grafici e foto, rigo per rigo, è coperto da Copyright. È vietata ogni riproduzione parziale o totale senza previa autorizzazione dell’owner.

Per vedere bene i grafici zodiacali e le foto, occorre cliccarci sopra: si ingrandiranno.

Una bibliografia quasi completa di Ciro Discepolo:

An almost complete bibliography of Ciro Discepolo:

http://www.amazon.com/Ciro-Discepolo/e/B003DC8JOQ/ref=sr_ntt_s

http://www.programmiastral.com/download/bibliografia_completa_di_ciro_discepolo.txt