giovedì 29 gennaio 2009

Il programma corregge l’ora legale estiva?


Per Albertolai. Sì, è come tu dici: con il vecchio Astral, se ti corregge l’ora legale estiva anche per l’India, mettiamo, e non si dovrebbe correggere, puoi aggiungere direttamente un’ora alla tua ora di nascita. Nulla, invece, si può fare per domificare alle latitudini molto a Nord e l’errore “run time error” è inevitabile. Con Aladino non esiste alcuno di questi problemi e l’enorme database di città e di regimi orari ti corregge anche per zone difficilissime del mondo dove sbagliano anche ottimi testi specifici su tale argomento. Consulta, a questo proposito, una interessante tabella comparativa al seguente url:

http://www.programmiastral.com/Documentazione/Compara.pdf

Per Celeste. Se hai pazienza e scavi tra i miei libri e gli articoli di Ricerca ’90 troverai certamente qualcosa di interessante. Comunque puoi fidarti: con Urano di transito al DS, se piazzi uno stellium in settima, mettiamo con Venere incollata al DS e Giove stretto al MC, questo ti cambia la vita…

Grazie, sempre a Celeste, che ci segnala ottime occasioni di viaggi. Io credo, comunque, che a difesa dei consumatori, dobbiamo segnalare anche le cose cattive relative ai viaggi. Ho appena terminato una telefonata poco gentile con il call center di Opodo. Da due giorni, infatti, per la metà di marzo, cercavo un collegamento aereo tra Stoccolma e Gallivare (GEV): niente, per qualunque giorno! Eppure Gallivare ha un bellissimo sito dove si leggono i voli che vanno e vengono da Stoccolma. Avendo poco tempo ho chiamato il suddetto call center che è un 199 e quindi a pagamento. Stavo iniziando a formulare la mia domanda quando l’addetto mi ha risposto che per questa informazione dovevo considerare che si trattava di una prenotazione e non bastavano più i 25 centesimi al minuto, ma occorrevano 20 euro! Cerchiamo di solarizzare queste brutte situazioni in cui il consumatore-cliente è spesso trattato come un pollo da spennare! E diamo, invece, merito, ogni volta che succede, a quei siti e a quegli operatori, che fanno bene e sempre il loro lavoro. A tal proposito segnalo il customer care della Samsung: è davvero eccezionale, gentilissimo, sempre efficiente e risolutivo dei problemi.


Dear Ciro:

I am thinking of operating my own astrology consulting business. And part of my features will be to offer them Solar Return reports. Is it OK for me to use your book for interpretations in my reports? I will be doing all the investigative work and forming my own style of report.

I don't think there would be any legal issues with this, as I will be charging them for the reports through e-mail. Please let me know. Your book is very inspirational. Thank you.

Sincerely,

*****@aol.com


Caro Ciro,
io mi sto organizzando per operare con un mio business astrologico. Una parte delle mie prestazioni potrebbero essere le Rivoluzioni Solari. Posso usare le interpretazioni del tuo libro nei miei consulti? Io sto organizzando tutto il lavoro di previsioni e formando un mio proprio stile di consulto. Io non credo ci siano problemi legali se utilizzo ciò inviando a mezzo e-mail. Per favore, fammi sapere. Il tuo libro è molto ispiratore. Grazie.




Dear *****@aol.com,

you can use my book for your reports, but not in a digital form. You can scan some short parts of it or you can take an abstract of its parts (the royalties of the book are a property of my publisher).
Best wishes for your studies and your job.

Caro *****@aol.com,

Tu puoi usare il mio libro per I tuoi rapporti, ma non in forma digitale. Tu puoi fare una scansione di alcune brevi parti di esso o puoi fare un riassunto delle sue parti (i diritti del libro sono sempre di proprietà del mio editore).
Molti auguri per i tuoi studi e per il tuo lavoro.




Vorrei ricordare a tutti voi che la nostra amica Celeste, oltre a essere una valente psicologa e organizzatrice di viaggi, è anche disponibile per accompagnare, chi ne avesse bisogno, in viaggi quantomai difficili e/o “preoccupanti”. Potete scriverle a questo indirizzo: celeste200712@gmail.com
Buon pomeriggio a Tutti.
Ciro Discepolo
http://www.solarreturns.com/
http://www.cirodiscepolo.it/
Posta un commento